RITMO PARA TUS PIES – El rock´n´roll en Argentina 1956-1958 vol.1 - Varios artistas

Sleazy Records SR-LP52

Rock con leche – Délfor y su Revista Dislocada / Saint Louis blues – The Music Masters / Súper Rock – Feliciano Brunelli / Bailando el rock – Olga Lee con Tulio Gallo y su Orquesta / No seas cruel – Osvaldo Norton y su Conjunto de Jazz / Rock del canallita – Ray Nolan y sus Estrellas Argentinas del Jazz / La puerta verde – Los Crazy Lads

Betty Lou tiene un nuevo par de zapatos – Eddie Pequenino, su Cojunto y Los Hi-Fi’s / Rock del petitero – Filinto y sus Muchacho, canta Héctor Mariani / Rock con stacatto – Elder Barber / Perro feroz – Osvaldo Norton y su Conjunto de Jazz / Boogie en rock – Ray Nolan y sus Estrellas Argentinas del Jazz / Saltando en rock – Eddie Pequenino y sus Rockers / Pantalones cortos – Los Cuatro Amigos

Si eres de los que disfrutan con el rock´n´roll en español, especialmente en sus orígenes sudamericanos, seguro que conoces la parte más mexicana del asunto. Bandas como Los Locos Del Ritmo, Los Teen Tops ó Los Apson son nombres que te sonarán, pero tal vez no tanto gente como Eddie Pequenino, Elder Barber o Ray Nolan.

Estos nombres, y un buen puñado más, pertenecen a la selección argentina, que en fechas tan tempranas como 1956 ya estaban desarrollando el Gran Ritmo a su manera, no siempre en castellano, por cierto.

En este LP recientemente editado por Sleazy Records, 3 gurús del rock´n´roll argentino original, Zelmar Garín, Víctor Tapia y Lisa Di Cione, han unido su sapiencia, su colección de discos y su empeño, para poner orden en los primeros días del género en su país, algo que todavía estaba pendiente, a juzgar por el ejercicio de rescate arqueológico al que han tenido que dedicarse.

En este primer volumen de lo que promete ser una interesantísima serie de LPs, se rescatan 14 grabaciones lanzadas entre 1956 y 1958, la mayoría de ellas en formato 78 rpm, y muchas de las cuales estaban sin reeditar desde aquellos años. Como en el resto de países de habla hispana, en Argentina también priorizaban la adaptación de éxitos americanos a la lengua de Cervantes, pero es curioso como no tenían reparo en lanzar también sus propios temas, ROCK CON LECHE ó ROCK DEL PETITERO, o incluso en atreverse, de manera más que digna, a cantarlos en el idioma original en que fueron compuestos, en orquestadas y personales versiones. Y es que, como bien se apunta en las notas interiores del LP, fueron las orquestas criollas, especialmente las que tenían sus ojos puestos en el jazz, las primeras en acompañar a los incipientes rockers argentinos primigenios, algo que también ocurrió de manera similar en España algunos años después.

Como digo, es un disco que me ha sorprendido gratamente, no sólo por el desconocimiento casi absoluto que tenía sobre el asunto del que trata, si no también por la calidad de muchas de las grabaciones aquí incluidas; ejemplo: Eddie Pequenino hace la mejor, y más original versión, que he escuchado hasta ahora el Betty Lou Got a New Pair Of Shoes de Bobby Freeman, cambiando la melodía de manera notable y añadiendo ciertos pasajes en tonos menores que casi la convierten en una canción totalmente distinta. Estupenda también la perfecta versión que Los Cuatro Amigos hacen del Short Shorts de Tony & The Tom Cats, retitulada como PANTALONES CORTOS, y me atrevería a decir que superando con creces el original. Magníficas, igualmente, las voces de Olga Lee versionando el Rock Around The Clock, en una versión cargada de swing y scat, o de la sugerente Elder Barber con su ROCK CON STACATTO. Por cierto, que Elder se estableció en España, donde lanzó varios discos también, siendo prácticamente la única artista de este disco de quien tenían referencias sólidas.

En la parte instrumental también hay estupendos ejemplos del buen hacer de los argentinos, como la estupenda versión que hacen The Music Masters del clásico ST. LOUIS BLUES, de nuevo a ritmo de swing desencadenado.

En la parte de los temas propios destaca el ROCK DEL PETITERO, por Filinto y sus Muchachos, y que, aunque a duras penas se encuentran trazas de rock´n´roll en él, es especialmente destacable por el trasfondo de la letra, dedicada a los primeros aficionados argentinos del rock´n´roll, que se concentraban en el Petit Café, en Santa Fe y Callao. Pero sobre todo hay que destacar a Eddie Pequenino, vocalista del primer tema de rock´n´roll compuesto en Argentina, ROCK CON LECHE, aunque su autoría viene referenciada a Délfor y su Revista Dislocada. Eddie es también el protagonista de la ya comentada BETTY LOU TIENE UN NUEVO PAR DE ZAPATOS y de SALTANDO EN ROCK, todas ellas cantadas en inglés, idioma que no representaba problema alguno para Eddie, y con un estilo muy similar al de Bill Haley & The Comets, artista favorito de Eddie.

El disco se completa con dos interesantes insertos en español e inglés, escritos por los autores de esta compilación, en los que dan buena cuenta del desarrollo del género en la Argentina de la segunda mitad de los 50, revisando el entorno político del país en aquellos años y la evolución musical que se dio del jazz, el swing y el boogie woogie hacia el rock´n´roll.

El LP es aderezado además por un sonido espectacular, para ser grabaciones extraídas de 78 rpms prensados hace casi 70 años, y con una presentación gráfica de lujo.

Caramelo.

Francho

Puedes conseguir este estupendo LP en www.sleazyrecords.com